Universal Time   February 12 2012 at 4:15
NZ Daylight Time   Sunday, February 12 2012 at 5:15 pm
Latitude, Longitude   39.19°S, 174.01°E
Focal Depth   8 km
Richter magnitude   2.8
Region   Taranaki
Location   
10 km east of Okato
10 km south of New Plymouth
240 km north of Wellington

http://www.geonet.org.nz/earthquake/quakes/3657441g.html

Universal Time   February 12 2012 at 1:47
NZ Daylight Time   Sunday, February 12 2012 at 2:47 pm
Latitude, Longitude   42.30°S, 174.00°E
Focal Depth   15 km
Richter magnitude   3.1
Region   Canterbury
Location   
30 km north-east of Kaikoura
70 km south of Seddon
90 km south of Blenheim
130 km south-west of Wellington

http://www.geonet.org.nz/earthquake/quakes/3657387g.html